Как подтвердить иностранный диплом о высшем образовании в Болгарии

Off By

Академическое признание — это официальное письменное подтверждение ценности диплома о высшем образовании или другой аналогичной квалификации. Процедура признания призвана помочь выпускникам иностранных высших учебных заведений, желающим продолжить обучение или начать работу в Болгарии. Подготовили подробную инструкцию Как подтвердить иностранный диплом о высшем образовании в Болгарии

← Back

Thank you for your response. ✨

Контакты Единого Международного Информационного Центра

Viber

Телефон +359877278215

Как подтвердить иностранный диплом о высшем образовании в Болгарии

Мы предоставляем информацию по запросам граждан и учреждений об академическом статусе иностранных высших учебных заведений и легитимности выдаваемых ими дипломов, уровне и характере различных степеней и другим актуальным вопросам.

1. КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ НА ПРИЗНАНИЕ?

Квалификации, подтверждающие ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на уровне бакалавра или магистра или без степени:

выданные учебными заведениями, признанными компетентным национальным органом как часть системы светского высшего образования соответствующей страны;
полученное в соответствии с законодательством о высшем образовании страны, на территории которой осуществлялось обучение,

Чтобы подлежало академическому признанию в Болгарии, ваша квалификация должна предоставлять академические права в стране, в которой она выдана.

Какие квалификации подлежат отрицательному решению о признании:

Квалификации, которые формально не подтверждают высшее образование в стране, в которой они выданы;
Квалификации, не соответствующие государственным требованиям для получения высшего образования в Болгарии;
Квалификации, выданные с нарушением законодательства страны, в которой находится высшее учебное заведение, или законодательства страны, на территории которой осуществлялось обучение.

2. КАКИЕ ОРГАНЫ ЯВЛЯЮТСЯ КОМПЕТЕНТНЫМИ ПО ПРИЗНАНИЮ?

Признание высшего образования, полученного в иностранных высших учебных заведениях, осуществляется различными компетентными органами в зависимости от целей признания.

Общей нормативной базой для всех органов признания является Положение об академическом признании, а конкретные административные процедуры регулируются внутренними регламентами соответствующих органов.

2.1. Я хочу продолжить образование в Болгарии.

Если вы желаете продолжить свое образование в Болгарии, поступить в докторантуру или завершить дополнительное образование или обучение, компетентным органом по признанию вашей иностранной квалификации является ректор аккредитованного болгарского высшего учебного заведения, которое вы выбрали для обучения.

Выбрав программу высшего образования и специальность в аккредитованном болгарском высшем учебном заведении, вы можете напрямую подать в него заявление на академическое признание.

2.2. Я хочу заниматься нерегулируемой профессией в Болгарии.

Если вы хотите работать в Болгарии по нерегулируемой профессии, имея при себе зарубежное высшее образование, у вас есть прямой доступ к рынку труда, и вы можете напрямую связаться с потенциальным работодателем, который компетентен признать вашу иностранную квалификацию.

Вы можете обратиться в NACID, если потенциальный работодатель или другой болгарский орган власти явно требует от вас сертификат об академическом признании, выданный нашим центром.

Сертификат о признанном высшем образовании — это официальное письменное подтверждение ценности вашей иностранной квалификации в Болгарии. Он призван облегчить вам доступ на рынок труда, а не разрешить его.

2.3. Я хочу работать в Болгарии, но моя профессия регулируется.

Что такое регулируемая профессия?

«Регулируемая профессия» — это деятельность или совокупность видов деятельности, имеющих общественное значение и/или необходимых для жизни и здоровья лиц, осуществление которых определяется законом, нормативным актом или административным положением для обладания определенной профессиональной квалификацией, способностью или членством в признанной государством профессиональной организации.

Осуществление регулируемой профессии, полученной за пределами Болгарии, требует специального признания права на её осуществление в Болгарии. Признание в этих случаях осуществляется в соответствии с Директивой 2005/36/ЕС и Законом о признании профессиональных квалификаций.

После того, как вы выяснили, какой компетентный орган отвечает за признание вашей регулируемой профессии, вам следует обратиться туда напрямую для признания права осуществлять профессию в Болгарии.

3. КАКИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ И СЕРТИФИКАЦИИ НЕОБХОДИМЫ?

3.1. Мой диплом не требует легализации и заверения — он выдан в стране, входящей в Лиссабонскую конвенцию, государстве-члене Европейского Союза, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии или Швейцарии. В том числе в странах бывшего СССР

Диплом и приложение к диплому, за исключением европейского приложения к диплому, должны быть снабжены переводом на болгарский язык.
Документ, удостоверяющий изменение имени заявителя в соответствии с пунктом 4 заявления, представленный на иностранном языке, должен быть снабжен переводом на болгарский язык.

4. КАКОЙ КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТОВ Я ДОЛЖЕН ПРЕДСТАВИТЬ В NACID?

Граждане, которым необходимо признание высшего образования, полученного в иностранных высших учебных заведениях, представляют в Центр административных услуг Национального центра информации и документации следующие документы:

Заполненная (по шаблону) анкета на академическое признаниеФорма заявления
Оригинал или копия диплома о высшем образовании или другого аналогичного документа, выданного учебным заведением, признанным компетентным государственным органом как часть светской системы высшего образования соответствующей страны. К диплому должен быть приложен перевод на болгарский язык. Порядок выдачи свидетельств и перевода диплома см. в разделе 3. Какие свидетельства необходимы?
Оригинал или копия приложения к диплому, а также оригинал или копия приложения к европейскому диплому (при наличии).
Приложение к диплому, за исключением приложения к европейскому диплому, должно быть переведено на болгарский язык. Порядок заверения и перевод заявления описаны в разделе 3. Какие заверения требуются?
При личной подаче заявления заявитель должен предъявить удостоверение личности или другой национальный документ, удостоверяющий личность (для иностранных граждан), а также копию документа, подтверждающего изменение имени заявителя, если таковое имелось, для сверки данных.
Документ, подтверждающий изменение имени заявителя в соответствии с пунктом 4 пакета документов, представленный на иностранном языке, должен быть переведен на болгарский язык. В случае подачи заявления уполномоченным лицом, это лицо представляет доверенность заявителя.
Заявление о предоставлении персональных данных. – прилагается к электронному письму.

В течение 14 дней со дня подачи документов оригиналы могут быть возвращены заявителями или их представителями.

При объективной невозможности удостоверить и официально проверить соответствующие факты и обстоятельства по представленным копиям документов, указанных в пунктах 2 и 3, уполномоченный орган вправе истребовать у заявителя подлинники, которые он обязан представить.

5. КАК Я МОГУ ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ?

Заявки на академическое признание могут быть поданы физическими или юридическими лицами тремя способами:

5.1. Личная подача заявления в офис NACID с документом, удостоверяющим личность.

5.2. Подача заявления уполномоченным лицом в офисе NACID.

5.3. Подача заявления в электронном виде.

6. КАКОВ КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ПРОЦЕДУРЫ?

6.1. Выдача свидетельства о признании

Академическое признание – это официальное письменное подтверждение ценности диплома о высшем образовании или иного аналогичного документа, выданного образовательным учреждением, признанным компетентным государственным органом в рамках светской системы высшего образования соответствующей страны. Признание в NACID удостоверяется выдачей свидетельства установленного образца, в котором указываются следующие данные:

Имя заявителя, идентичный гражданский номер, дата и место рождения, гражданство;
Признанный образовательно-квалификационный уровень по соответствующей специальности;
Наименование иностранного высшего учебного заведения и наименование страны, в которой получено соответствующее высшее образование;
Полученная специальность и степень высшего образования, полученные в соответствующем зарубежном высшем учебном заведении.

Заявитель имеет право получить только электронный сертификат, подписанный электронной подписью, если он подал такую заявку.

Свидетельство о признании полученного высшего образования действительно только на территории Республики Болгарии и не предоставляет его владельцу прав, которыми он может воспользоваться в отношениях с третьими странами.

Сертификат не даёт права заниматься профессиями, для которых предусмотрены специальные требования, установленные законом или иным нормативным актом.

7. СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАЙМЕТ ВСЯ ПРОЦЕДУРА?

Нормативный срок рассмотрения документов и принятия решения — до 2 месяцев со дня подачи всех необходимых документов.

В случаях, когда не требуется дополнительных документов, срок составляет около месяца.

В случае неясности обстоятельств дела от заявителя требуются дополнительные сведения и/или документы, которые должны быть представлены не позднее двух месяцев со дня уведомления.

При необходимости запрос о предоставлении дополнительной информации может быть направлен в высшее учебное заведение, выдавшее диплом о высшем образовании, или в компетентные органы страны, где получено высшее образование.

Некоторые высшие учебные заведения требуют вашего прямого согласия на проверку NACID. В таких случаях ваше содействие обязательно. Наши специалисты Центра административных услуг (CAS) проконсультируют вас при подаче заявления.

8. КАКОВЫ ЭТАПЫ ПРОЦЕДУРЫ?

Процедура академического признания в NACID включает следующие основные этапы:

Проверка академического статуса высшего учебного заведения, выдавшего диплом, и освоенной программы высшего образования. Проверка академического статуса учреждения, осуществляющего обучение, в случаях, когда он отличается от высшего учебного заведения, выдавшего диплом.
Проверка подлинности документов о высшем образовании.
Если какая-либо из предыдущих проверок завершилась с отрицательным результатом, процедура не продолжается, о чем заявителю направляется письменное уведомление.
Оценка соответствия данных представленного диплома и приложения к диплому государственным требованиям для получения высшего образования в Республике Болгария. Это фактическая оценка и признание, и она применима к дипломам, для которых все предыдущие проверки завершились положительно.
Принятие решения о признании документа об образовании с профессиональной квалификацией (при наличии такового), об отказе в признании или о прекращении процедуры.
Выдача юридически обязывающего решения: свидетельства о признании высшего образования; решения об отказе; или решения о расторжении.